lo condannarono al massimo della pena

altezza massima — наибольшая высота

temperatura massima — максимальная темпратура

velocità massima — максимальная (предельная) скорость автомобиля

distanza massima — наибольшее (максимальное) расстояние

livello massimo di un fiume — максимальный (предельный) уровень воды в реке

ottenere il massimo risultato — добиться максимального результата

con la massima attenzione — с величайшим вниманием

Dante, il massimo poeta italiano — величайший итальянский поэт Данте

ho il massimo rispetto per le idee altrui — я отношусь с величайшим уважением к мнениям других людей

studiare con il massimo impegno — добросовестно (прилежно) заниматься

glielo dico con la massima franchezza — я вам это говорю с полной откровенностью

è un problema della massima importanza — это важнейший вопрос (вопрос первостепенной важности)

portata massima di un camion — грузоподъёмность грузовика

peso massimo — тяжёлый вес

è arrivato fuori tempo massimo — он превысил время

raggiunse il massimo della velocità — он ехал с предельной (максимальной) скоростью

guadagnava al massimo cento rubli al mese — он зарабатывал самое большее (максимум) сто рублей в месяц

il massimo dei voti — высшая оценка (отлично)

all'ultimo esame ha ottenuto il massimo dei voti — на последнем экзамене он получил "отлично"

si è laureata con il massimo dei voti — она получила диплом с отличием

il massimo della velocità — предельная (максимальная) скорость

è al massimo della sopportazione — он на пределе (он больше не выдерживает; его терпению пришёл конец)

è diventato campione dei massimi — он стал чемпионом в тяжёлой весовой кетегории